Chia lời phiên chợ Măng Buk 2

Tác giả: Mẹ Còi

Ảnh trong slide show: Mẹt Gỏi lá, Cả Mút, Thỏ Thẻ, Thắng, Sống Thật Chậm, Mẹ Còi

34 bình luận trong “Chia lời phiên chợ Măng Buk 2

  1. Clip cảm động quá. Em xem mà suýt khóc. Tua đi tua lại xem mấy lần liền.
    Nhà mình ơi giữ clip cho kĩ nhé. Em nghĩ khi nào có quỹ chính thức, với trang web chính thức, mình có thể up clip này lên với phụ đề tiếng Anh. Các bài viết nếu có ai văn hay chữ tốt giỏi ngoại ngữ dịch luôn sang tiếng Anh, chơi song ngữ luôn. Dân quốc tế vào đọc bài xem hình chắc cũng sụt sùi lắm. Quỹ đóng góp được nhiều thì các bé vùng cao càng đỡ khổ maf. Chỉ khổ đội quân tình nguyện phải chuẩn bị nhiều, đi nhiều, giám sát nhiều…
    Đọc link bác nào đưa về việc xây nhà tưởng niệm Lê Hồng Phong hoành tráng trong khi dân quanh vùng còn đói khổ, giờ em mới hiểu tại sao hồi Bác Hồ còn sống Bác nhất định không chịu cho tạc tượng Bác (em nghe được nhớ mang máng thế). Lâu lắm rồi mới thấy yêu Bác Hồ tự nguyện mà không phải vì ai bảo phải thế.

    • Hì hì, bọn mình cất kỹ rồi bạn ạ. Phần tiếng Anh là ao ước của bọn mình, nhưng những người làm được đều quá bận rộn, chỉ mong có tình nguyện viên nào có thời gian lãnh hộ việc ấy thôi.

      • Được lời như cởi tấm lòng, em dù không văn hay chữ tốt lắm nhưng vì đoạn phim này ít chữ nên để em thử nhé:

        Chia lời từ phiên chợ Măng Buk 2 ——– Revenue from Mang Buk 2

        Chuẩn bị —————————————- Prepared
        Vượt đường xa ——————————– to hit the long road
        vượt dốc —————————————- conquer the slopes
        vượt suối —————————————- conquer the spring
        —————————————————– after spring
        leo bộ ——————————————– get down on your feet
        để ngắm trời xanh —————————- to watch the blue sky
        để ngắm phong cảnh ———————— to watch the scene
        thiên nhiên ————————————- the nature
        tuyệt đẹp ————————————— is breathtaking
        ngắm bầy trẻ ———————————- to see the kids
        nô đùa —————————————— playing
        gặp cô giáo vì đàn con thân yêu ———- to meet the teacher devoted to her students
        được vui chơi ——————————— to play
        với các con ———————————— with our children
        Rồi bắt gặp ———————————— Suddenly we see
        những ánh mắt ——————————- those eyes
        mong chờ ————————————– longing
        trầm tư —————————————— thinking
        và gặp những nụ cười ———————– and those smiles
        hồn nhiên ————————————— so pure
        tươi tắn —————————————– so fresh
        Để mang đến ———————————- to bring them,
        cho con —————————————– our children,
        một chút quà ———————————– a couple of presents
        từ tấm lòng ————————————- from the hearts
        của các cô bác phương xa —————– of their far away uncles and aunts
        Chợt nghẹn ———————————— Our hearts skipped a beat
        khi nhận ra ————————————- when we realized
        với con —————————————— For them,
        một đôi ủng ———————————— a pair of boots
        một manh áo ấm —————————– a warm winterwear
        một tấm áo mưa —————————— a piece of raincoat
        —————————————————– a baloon
        —————————————————– a few candies
        là cả… ——————————————– is…
        một gia tài nhỏ ———————————- the whole fortune
        “Để chú giúp con nhé!” ———————– “Let me help you”
        Bỗng bao vất vả ——————————– Suddenly, all the hardship
        nhọc nhằn ————————————— all the fatigue
        đều trở thành HẠNH PHÚC —————— turned into HAPPINESS

  2. Các bạn Mẹt Gỏi Lá-I love Kontum ơi à! Một anh bạn của Hương mới xem slide show này rất vui vì đã nhận ra 2 bạn trong tấm hình đầu tiên (chụp chung với Thắng). Năm ngoái các bạn đã cũng giúp anh trong một chuyến hàng cứu trợ Di Linh.

  3. “Vua coi slide show em vua cuoi cung vua khoc khi nhin hinh anh cua cac em cuoi rang ro va nhung doi mat hon nhien ngay tho trong bo do lem luot… Thiet la cuc cho anh chi o VN dem nhung mon qua tinh thuong den cho cac chau…”

    Huong chuyen slide show nay cho cac ban trong nhom xem, ai cung thich lam. May dong tren la cua Thuy goi cho Huong sang nay.

    • Em phải cám ơn tất cả mọi người đã chịu khó chụp ảnh mới đúng, chứ như lần trước, chị Tâm tìm ảnh làm slide show muốn chết luôn. Lần này chị may mắn, cần ảnh gì là có ảnh đó.

  4. Sáng sớm trước khi đi làm xem slide show của Mẹ Còi. Một slide show cô đọng, đầy ý nghĩa, làm nước mắt chảy vì cảm động, vì vui, vì thương…đủ thứ hết. Mẹ Còi nghĩ ngơi một chút nhé, đừng lo bài vở gì, vì Còi đã báo cáo hết bằng slide show này. Những câu chuyện bên lề sẽ còn nhiều lắm, sẽ dần dà mà kể, Còi mệt không kể kịp thì sẽ có cô tiên , chú tiên kể giùm:)

    Thương cả nhà.

    • Miệng kêu thì cứ kêu, việc làm thì cứ phải làm thôi chị ạ. Biết những người ở nhà nóng ruột muốn biết hết mọi chuyện mà. 🙂

  5. Thanks Me Còi nhiều, mấy đứa nhỏ dể thương quá. Em đang chờ được đọc bài viết của Chị đây.

  6. Ui, Chị Còi nhà mình đa năng quá, đúng là không cao lớn nhưng ai cũng phải ngước mắt ngưỡng mộ. Hug &kisses!
    Mà đợt này em ko đi được ở nhà còn mệt hơn í, nên lần sau không cho cũng cứ đi ạ 😀

  7. Ngồi xem và nghĩa lại quãng đường đi cùng các anh , chị vẫn còn một cảm giác lâng lâng Chị Còi nhỉ! hihi^^
    Mẹ Còi làm slide show tuyệt vời và quá tuyệt vời!

    • Ừ, nhớ lắm, cứ như mới ngày hôm qua ấy. Càng xem kỹ slide show, lại càng thấy yêu Mẹt Gỏi lá.

  8. Mẹ Còi làm slide show tuyệt quá. Mà em vẫn tiếc không có ảnh lúc từ Măng buk 2 quay ra, ngang qua Kon chắt tất cả bọn trẻ túa ra vệ đường reo lên vẫy chào….. Dù rất vội phải qua Đakuybay em vẫn phải bảo cu Lic cho xe chậm thôi để ngắm để chào. Hạnh phúc khiến mình rưng rưng.

    • Lần này mọi người chụp nhiều ảnh nên mới dễ chọn làm slide show. Tiếc không chụp được ảnh thì còn phải tiếc dài dài Thỏ thẻ ạ, chuyến nào đi về cũng phải ngồi tiếc là có những cảnh tuyệt vời mà mình bỏ lỡ. 🙂

  9. Hùng Thoa cuối tuần rồi lại gặp mẹt chủ Hương ở San Jose nữa nè cả nhà ơi.
    Thôi không kể nữa đâu.., để cho chị Hương viết thôi.
    Chúc cả nhà vui nhé.

Không cho phép ghi chú.